Traductions de „dicono“ dans le dictionnaire allemand » italien

sie soll angeblich krank sein

dicono che sia malata

man rühmt ihm Wundertaten nach

di lui si dicono meraviglie

Traductions de „dicono“ dans le dictionnaire italien » allemand

dicono (o si dice) che sia molto ricco unpers

man sagt, er sei sehr reich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Quando i genitori ed i fratelli lo trovano, lo rimproverano per il suo comportamento, e gli dicono che non potrà cenare con loro.

it.wikipedia.org

Il filamento è la parte sterile dello stame, può essere molto lungo, corto o mancare, in questo caso le antere si dicono sessili.

it.wikipedia.org

Coloro che lo ascoltarono dal vivo, dicono che le sue esecuzioni erano pervase da un incantevole tono sottile che le incisioni non riescono a trasmettere.

it.wikipedia.org

Federico morì guadando un fiume e, in quel momento, alcuni fantasiosi resoconti dicono che la lancia cadde dalle sue mani.

it.wikipedia.org

Infatti arrivano gli artificieri e dicono che nella borsa ci sono cinquantotto candelotti di tritolo che potevano esplodere se l'oggetto veniva sollevato.

it.wikipedia.org

Alcuni artisti dicono di aver qui trovato l'ispirazione, per ambientazioni letterarie e set cinematografici, di soggetti e contesti, spesso vaghi, che generalmente esprimevano un indeterminato provincialismo meridionale.

it.wikipedia.org

In farmacologia, due farmaci si dicono bioequivalenti se hanno la stessa biodisponibilità.

it.wikipedia.org

I dati ufficiali dicono che su 5 milioni e 200 000 chiamati alle armi ci sono state 210 condanne per renitenza o diserzione.

it.wikipedia.org

Due triangoli si dicono simili se soddisfano almeno uno dei criteri di similitudine.

it.wikipedia.org

Il malcapitato viene catturato dagli spettri che vi dimorano ed è costretto a restare per sempre ad ascoltare ciò che dicono.

it.wikipedia.org