Traductions de „difettare“ dans le dictionnaire italien » allemand

difettare [difeˈttaːre] VERBE intr + av

difettare

mangeln

a qn difetta (o qn difetta di) qc

jemandem mangelt es an etw (dat)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I successivi lavori, infatti, pur non difettando in astrusità e sperimentazione, non arriveranno mai a raggiungere lo "status mitico" degli album precedenti.

it.wikipedia.org

L'acquisto comprendeva un numero di 300 motori difettati da aggiustare.

it.wikipedia.org

Poiché appunto, chi difetta di presenza mentale e di chiara comprensione, non può sviluppare la presenza mentale del respiro.

it.wikipedia.org

Le proteine di origine micotica tendono a difettare in metionina.

it.wikipedia.org

È, infatti, la volontà di dimenticare che difetta al poeta.

it.wikipedia.org

La sua presenza aggravò la situazione degli assediati a cui difettavano i rifornimenti.

it.wikipedia.org

L'argomento difetta a questo proposito per la sua fondazione su assunzioni fisicamente irragionevoli.

it.wikipedia.org

Mūsawī lesse i manuali d'addestramento del 747, ma difettava nella comprensione dei sistemi di volo dell'aereo.

it.wikipedia.org

Se invece è commesso in presenza di una causa di giustificazione, il fatto è lecito, e quindi non costituisce reato, difettando l'estremo dell'antigiuridicità.

it.wikipedia.org

Alcuni di questi gruppi, pur difettando un po' di originalità, realizzarono dischi di ottima fattura.

it.wikipedia.org