Traductions de „diffida“ dans le dictionnaire italien » allemand

diffida [diˈffiːda] SUBST f la JUR SPORT

diffida

Verwarnung f

I . diffidare [diffiˈdaːre] VERBE intr

diffidare

misstrauen

diffidare di qn/qc

jdm/etw misstrauen

II . diffidare [diffiˈdaːre] VERBE trans JUR

diffidare

verwarnen

diffidare qn dal fare qc

jemanden wegen etw (gen) verwarnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla diffida ad adempiere deve essere comunque applicato l'art. 1455 c.c.

it.wikipedia.org

A seguito di ricorso, il provvedimento venne revocato e commutato in diffida.

it.wikipedia.org

Il 2 agosto successivo messo in libertà previa diffida ai sensi dell ’art. 166 ult.

it.wikipedia.org

È malvisto da Pesach, che, pur con una fondo di empatia, diffida di lui e del suo popolo.

it.wikipedia.org

Un mondo in cui la strega, dotata di poteri magici temibili, è forte e saggia solo fin quando diffida di tali poteri.

it.wikipedia.org

È un padre apprensivo con la figlia Angela e normalmente diffida degli umani, ma è sempre ben disposto a fraternizzare con loro nonostante i tradimenti.

it.wikipedia.org

Una serie di articoli pubblicati l'anno successivo e aventi come tema le miserie della classe contadina, fecero infine scattare una diffida ufficiale.

it.wikipedia.org

House pensa a salvargli la vita e lo intuba, guadagnandosi una diffida che lo obbliga ad una distanza di 20 metri dal paziente.

it.wikipedia.org

L'autorità in tali casi può procedere ad istruttorie o indagini conoscitive, che possono concludersi con una diffida o una sanzione amministrativa.

it.wikipedia.org

A partire dal 2001 il tifo organizzato facente riferimento alla curva viene progressivamente decimato da diffide, che portano alla disgregazione di molti gruppi organizzati.

it.wikipedia.org