Traductions de „digrignare“ dans le dictionnaire italien » allemand

digrignare [digriˈɲaːre] VERBE trans

digrignare

fletschen, blecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nome della resina e del liquore derivano dal greco "masticare, digrignare i denti".

it.wikipedia.org

Il bruxismo (dal greco βρύχω, brùcho, «digrignare (i denti)») consiste nel digrignamento dei denti facendoli stridere, dovuto alla contrazione della muscolatura masticatoria, soprattutto durante il sonno.

it.wikipedia.org

L'accoppiamento è preceduto da una corte serrata, nella quale il maschio segue la femmina emettendo continuamente suoni simili a grugniti e digrignando i denti, fino a quando essa non capitola.

it.wikipedia.org

Analogamente, il digrignare i denti, la mancanza di osso o impianti di ridotto diametro, sono fattori che aumentano il rischio biomeccanico.

it.wikipedia.org

Emette suoni forti e fischi, inoltre produce strilli durante i combattimenti e digrigna i denti.

it.wikipedia.org

Il ragazzo è affetto da uno spirito muto che però gli fa emettere "schiuma, digrigna i denti e si irrigidisce" - sintomi dell'epilessia.

it.wikipedia.org

Si nasconde (nemmeno, a volte) dietro tutti i nomi, gli aggettivi usati dalla poetessa, sorride, digrigna i denti, seduce o attacca attraverso e con tutti i colori.

it.wikipedia.org

Le malattie di cui soffriva, le quali abbiamo notizia, includevano un'estrema mancanza di respiro, la capacità di tirare in fuori la lingua in modo irragionevole e di digrignare dei denti.

it.wikipedia.org

Rizzano anche la testa, digrignano i denti ed emettono brevi sibili penetranti.

it.wikipedia.org

Io la scorta non la chiedo... non vedi come digrignano i denti e come si strizzano l'un l'altro le ciglia minacciosi?

it.wikipedia.org