Traductions de „dimenticare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dimenticare [dimentiˈkaːre] VERBE trans

1. dimenticare:

dimenticare

vergessen

non dimenticarti di chiamare

vergiss nicht anzurufen

2. dimenticare (trascurare):

dimenticare

vernachlässigen

II . dimenticare [dimentiˈkaːre] VERBE

dimenticarsi di qc

etw vergessen

Expressions couramment utilisées avec dimenticare

dimenticare totalmente qc

etw vollkommen vergessen

dimenticare un accapo

einen Absatz vergessen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'icona fu collocata in una cappella interna del convento annesso alla chiesa e dimenticata.

it.wikipedia.org

Ma un errore magico lo trasforma in una festa che non dimenticheranno.

it.wikipedia.org

Si tratta di un'opera oggi quasi dimenticata che sorse dalla sua passione per i temi storici di carattere aragonese.

it.wikipedia.org

Quasi tutta la sua opera è legata agli stilemi della scultura neoclassica, ma non dimenticò, soprattutto tra il 1830 e il 1840, il gusto romantico.

it.wikipedia.org

I due uomini si intrattengono con battute e scherzi reciproci, dimenticando la ragione fondamentale del loro incontro.

it.wikipedia.org

Più tardi, però, appena si presenta l'occasione dimentica il francese ed esce fuori dal nascondiglio.

it.wikipedia.org

Valli ha vissuto a lungo tra i tibetani, coi quali ha maturato l'idea di scrivere un affresco della loro cultura, affinché non venga dimenticata.

it.wikipedia.org

Robert però non lo riconosce, afflitto da un forte mal di testa, così come ha dimenticato gli eventi del passato.

it.wikipedia.org

Cruto morì nel 1908 pressoché dimenticato da tutti.

it.wikipedia.org