Traductions de „dimesso“ dans le dictionnaire italien » allemand

dimesso [diˈmesso] ADJ

1. dimesso:

dimesso

bescheiden, demütig

2. dimesso:

dimesso (semplice)

sehr schlicht

dimesso (trasandato)

nachlässig

I . dimettere [diˈmettere] VERBE trans

dimettere

entlassen

II . dimettere [diˈmettere] VERBE

dimettersi

zurücktreten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si dimette definitivamente il 19 settembre dello stesso anno dopo aver formato 3 giunte ed essersi dimesso altrettante volte, l'ultima in seguito a sfiducia.

it.wikipedia.org

Dzúr morì il 15 gennaio 1985, solo tre giorni dopo essersi dimesso a causa di una "seria e lunga malattia".

it.wikipedia.org

Si è dimesso il 14 marzo 2012, dopo 121 vittorie e 167 sconfitte complessive.

it.wikipedia.org

La seconda chiesa, più piccola e dimessa, si trova invece nel maschio del castello, in cima al promontorio.

it.wikipedia.org

In seguito tenne un atteggiamento più cauto e dimesso essendo solito affermare "perché nessuno è costretto a rendere conto di ciò che non fa".

it.wikipedia.org

A tale titolo è rimasto fuori del ruolo organico fino al 28 aprile 1993, data alla quale il governo si è dimesso.

it.wikipedia.org

Si è dimesso dal suo incarico nel novembre del 1916 con il grado di maggiore.

it.wikipedia.org

Egli si è bruscamente dimesso all'inizio di dicembre del 2006, dopo 15 mesi di mandato.

it.wikipedia.org

Tuttavia, nonostante ciò, il giorno successivo si è dimesso dalla vicepresidenza e ha rifiutato di assumere le funzioni presidenziali.

it.wikipedia.org

Il 7 giugno 2002 si è dimesso per raggiunti limiti di età.

it.wikipedia.org