Traductions de „diradare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . diradare [diraˈdaːre] VERBE trans

1. diradare:

diradare

lichten

2. diradare (disperdere):

diradare

vertreiben

il vento dirada le nuvole

der Wind vertreibt die Wolken

3. diradare (ridurre):

diradare

einschränken, verringern

II . diradare [diraˈdaːre] VERBE

diradarsi

sich lichten

diradarsi (visite)

seltener werden

diradarsi (nebbia)

sich auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A differenza della maggior parte degli altri suidi, l'ilochero ha una folta copertura di pelo, che però tende a diradarsi con l'età.

it.wikipedia.org

Così, deluso, diradò le sue frequentazioni, sino ad uscire dal "giro".

it.wikipedia.org

La pelliccia è lunga e densa, diradata sul collo, le spalle e la gola.

it.wikipedia.org

Dopo il 1969 cominciò a diradare le sue partecipazioni cinematografiche.

it.wikipedia.org

Dal 1646 la presenza del padre, ormai potente e noto generale, si diradò, a causa dei continui impegni militari.

it.wikipedia.org

Gli impegni professionali si diradarono alla fine degli anni ottanta.

it.wikipedia.org

Questi puntini si diradano poi verso il ventre, anch'esso grigio-verde e semitrasparente.

it.wikipedia.org

Con il passaggio all'adolescenza i ruoli si diradarono fino ad interrompersi del tutto con la fine degli anni trenta.

it.wikipedia.org

Le sue apparizioni in pubblico, comunque, avevano cominciato a diradare sin dalla fine degli anni settanta, pur mantenendo sempre un ottimo livello di qualità.

it.wikipedia.org

Le sue partecipazioni ad eventi pubblici si diradarono.

it.wikipedia.org