Traductions de „diretto“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . diretto [diˈrɛtto] ADJ

1. diretto:

diretto

auf dem Weg, in Richtung

un autobus diretto all’aeroporto

ein Bus in Richtung Flughafen

2. diretto:

diretto a qc/a qn

auf etw (akk) /an jemanden gerichtet

3. diretto (immediato):

diretto

direkt

diretto

unmittelbar

luce diretta

direktes Licht nt

la conseguenza diretta

die unmittelbare Folge

imposte dirette WIRTSCH

direkte Steuern pl

discorso diretto GRAM

direkte Rede f

accesso diretto IT

direkter Zugriff m

avere un filo diretto con qn

einen direkten Draht zu jemandem haben

treno diretto

Eilzug m

volo diretto

Direktflug m

II . diretto [diˈrɛtto] ADV

diretto

geradewegs

Expressions couramment utilisées avec diretto

volo diretto

Direktflug m

discorso diretto GRAM

direkte Rede f

accesso diretto IT

direkter Zugriff m

treno diretto

Eilzug m

diretto a qc/a qn

auf etw (akk) /an jemanden gerichtet

discorso diretto/indiretto

direkte/indirekte Rede f

avere un filo diretto con qn fig

zu jemandem einen direkten Draht haben

un autobus diretto all’aeroporto

ein Bus in Richtung Flughafen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ciascun turno della fase a eliminazione diretta (quarti di finale, semifinali e finale) svolgerà con incontri di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Le partecipanti sono inserite in un tabellone di tipo tennistico, tutti i turni sono a eliminazione diretta con incontri di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Per decidere quali squadre dovessero disputare lo spareggio salvezza si ricorse ai punti negli scontri diretti.

it.wikipedia.org

La fase a eliminazione diretta è consistita in un tabellone di tre turni (quarti di finale, semifinali e finale) ad accoppiamenti prestabiliti.

it.wikipedia.org

Passano il turno le prime due di ogni girone, in caso di parità si considerano i risultati negli scontri diretti e quindi la differenza reti.

it.wikipedia.org

Dal 1952 al 1987 è stato l'unico importatore ed esportatore di prodotti agricoli operante sotto il diretto controllo del governo centrale.

it.wikipedia.org

Ciascun turno della fase a eliminazione diretta (quarti di finale, semifinali e finale) si è svolto con incontri di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Accedono alla fase ad eliminazione diretta le prime dei quattro gruppi preliminari.

it.wikipedia.org

Le squadre sono inserite in un tabellone di tipo tennistico, tutti i turni sono a eliminazione diretta con incontri di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Fasi di qualificazione ed eliminazione diretta della categoria seniores.

it.wikipedia.org