Traductions de „direzione“ dans le dictionnaire italien » allemand

direzione [direˈtsjoːne] SUBST f la

1. direzione:

direzione

Richtung f

2. direzione (dirigenza):

direzione

Leitung f

direzione

Führung f

direzione

Direktion f

Idiomes/Tournures:

cambiamento di direzione

Richtungsänderung f

da ogni direzione

aus allen Richtungen

direzione generale

Vorstand m

direzione generale RADIO TV

Intendanz f

segretaria di direzione SUBST

Entrée d'utilisateur

segretaria di direzione f

Chefsekretärin f

Expressions couramment utilisées avec direzione

direzione generale

Vorstand m

indicatore di direzione

Fahrtrichtungsanzeiger m

segretaria di direzione

Chefsekretärin f

tasto di direzione IT

Pfeiltaste f

cambiamento di direzione

Richtungsänderung f

da ogni direzione

aus allen Richtungen

istradare il traffico in una direzione

den Verkehr in eine Richtung leiten

mettere qn alla direzione di un’impresa

jemanden an die Spitze eines Unternehmens stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Olivetti lasciò la presidenza della società nel 1938, conservando la sola direzione dello stabilimento macchine utensili.

it.wikipedia.org

Andando a rivelare su quale filo si è registrato il segnale anodico si ricava la posizione della ionizzazione primaria lungo la direzione trasversale ai fili.

it.wikipedia.org

Osservata da lontano, e a seconda della direzione rispetto al sole, la caligine varia dal marroncino al bluastro, mentre la foschia tende al blu-grigio.

it.wikipedia.org

L'ordine delle direzioni varia a seconda delle tradizioni.

it.wikipedia.org

Questa nuova organizzazione di comando finalmente avrebbe permesso di centralizzare la direzione delle operazioni sul fronte tunisino.

it.wikipedia.org

Sotto la sua direzione fu particolarmente curato l'addestramento dei piloti e del personale di terra.

it.wikipedia.org

Nel 1708, il servizio è ridotto al rango di direzione generale.

it.wikipedia.org

La via è la strada più lunga di tutta la città e si estende per 10,5 km dal centro in direzione est-nordest.

it.wikipedia.org