Traductions de „disadattato“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . disadattato [dizadaˈttaːto] ADJ

1. disadattato:

disadattato

unangepasst

disadattato

nicht anpassungsfähig

2. disadattato (ragazzo):

disadattato

verhaltensauffällig

II . disadattato (disadattata) [dizadaˈttaːto] SUBST m/f il/la

disadattato (disadattata)

Verhaltensgestörte m/f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sua adolescenza è stata segnata dal suo essere stato educato in un ambiente di disadattati a seguito dell'omicidio di sua madre.

it.wikipedia.org

Qui si uniscono a un collettivo di disadattati, casi gravi di malafortuna, che cercano di sfuggire al disastro delle proprie vite.

it.wikipedia.org

Travis è visibilmente disgustato dalla situazione e sempre più disadattato via via che si inoltra nel ventre oscuro della città.

it.wikipedia.org

Il filo conduttore della puntata sono i disadattati sociali newyorkesi, affiliti da malformazioni fisiche e mentali.

it.wikipedia.org

Il suo gemello è invece un disadattato che passa da un carcere all'altro.

it.wikipedia.org

In tutti gli altri casi si dice che l'antenna è disadattata.

it.wikipedia.org

Parti della fortezza non vennero distrutte, ma semplicemente disadattate all'uso militare.

it.wikipedia.org

John si distingue come un disadattato in confronto al resto del gruppo.

it.wikipedia.org

I pavoniani svolgono un'attività essenzialmente educativa, soprattutto a favore di ragazzi disadattati, dei tossicodipendenti, dei figli degli emigrati, degli audiolesi.

it.wikipedia.org

Ha descritto se stesso come un "disadattato" durante quel periodo, citando quanto fosse tranquillo nonostante fosse popolare e regolarmente coinvolto in scontri fisici.

it.wikipedia.org