Traductions de „disaggregazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

disaggregazione SUBST f la

disaggregazione → disgregazione

Voir aussi : disgregazione

disgregazione [dizgregaˈtsjoːne] SUBST f la

1. disgregazione:

disgregazione

Zersetzung f

2. disgregazione fig :

disgregazione

Auflösung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La distruzione e disaggregazione di questi orizzonti per il passaggio di magmi provenienti da maggiori profondità comporta l'incorporazione dei diamanti come xenocristalli nel magma.

it.wikipedia.org

Questo legame comporta l'aggregazione di tubulina in microtubuli stabili e ne inibisce la loro disaggregazione ad opera degli ioni calcio.

it.wikipedia.org

Per i macrocristalli è generalmente riconosciuta un'origine dalla disaggregazione di harzburgiti, lherzoliti ed eclogiti del mantello e da xenoliti di peridotite metasomatizzata.

it.wikipedia.org

Il vero problema è costituito dalla esigenza della regione di disporre, per la propria attività di programmazione territoriale, di dati a vari livelli di disaggregazione.

it.wikipedia.org

Entrambi costituivano l'opposizione binaria del principio di disaggregazione dei corpi.

it.wikipedia.org

La disaggregazione del dato per genere segnala come il problema riguardi quasi esclusivamente la componente maschile della popolazione, avendo quella femminile già raggiunto l'obiettivo da cinque anni.

it.wikipedia.org

Quando l'economia sovietica divenne più complessa, richiese una più complessa disaggregazione delle cifre di controllo (obiettivi pianificati) e dei fabbisogni delle fabbriche.

it.wikipedia.org