Traductions de „disattendere“ dans le dictionnaire italien » allemand

disattendere [dizaˈttɛndere] VERBE trans

1. disattendere:

disattendere

nicht beachten

Idiomes/Tournures:

disattendere le aspettative

die Erwartungen nicht erfüllen

Expressions couramment utilisées avec disattendere

disattendere le aspettative

die Erwartungen nicht erfüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Avendo disatteso le aspettative di vendita della casa inglese, non vi sono state prodotte eredi.

it.wikipedia.org

Obama diede un supporto di tipo finanziario alla resistenza araba, ma disattese la promessa di un intervento militare.

it.wikipedia.org

Il progetto originale viene disatteso soprattutto per quanto riguarda i servizi collettivi e la sistemazione urbanistica, nonché per la distribuzione del verde.

it.wikipedia.org

Tale normativa non è mai stata revocata, anche se di fatto viene spesso disattesa.

it.wikipedia.org

In sede di conferenza tali punti furono però ampiamente disattesi in favore di un trattamento punitivo delle nazioni sconfitte.

it.wikipedia.org

Il piano verrà poi disatteso da entrambi i contendenti.

it.wikipedia.org

Alla sua morte, avvenuta il 31 luglio 1624, le sue disposizioni testamentarie furono disattese.

it.wikipedia.org

Tale norma tuttavia viene a volte disattesa da parte dei pontefici con delle speciali dispense.

it.wikipedia.org

Un primo piano redatto dall'ufficio tecnico comunale nel 1866 rimane disatteso.

it.wikipedia.org

A tutt'oggi questo impegno, ed il conseguente ritiro dei reparti russi, è stato disatteso.

it.wikipedia.org