Traductions de „disobbediente“ dans le dictionnaire italien » allemand

disobbediente

disobbediente → disubbidiente

Voir aussi : disubbidiente

disubbidiente [dizubbiˈdjɛnte] ADJ

disubbidiente

ungehorsam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il disturbo oppositivo-provocatorio è un modello di comportamento disobbediente e provocatorio verso le figure di autorità.

it.wikipedia.org

Senofonte suggerisce al lettore di accertarsi che il cavallo sia docile alla frusta, perché un cavallo non sottomesso sarà anche disobbediente, cosa particolarmente pericolosa in battaglia.

it.wikipedia.org

La notizia fece arrabbiare il principe, che condannò il cavaliere disobbediente a morte per fame e ordinò di imprigionare pure lui nel sotterraneo.

it.wikipedia.org

Il paziente si immedesimava nel topo, perché da bambino era stato disobbediente, sporco e aggressivo.

it.wikipedia.org

Dolce ma poco docile e particolarmente disobbediente, questo cane di media taglia è instancabile.

it.wikipedia.org

C’era una volta una raganella disobbediente che faceva sempre il contrario di quello che gli diceva la madre.

it.wikipedia.org

Scorpion ordina alle reclute di rientrare e attacca da sola un'intera squadriglia di cyloni, ad aiutarla solo una recluta disobbediente.

it.wikipedia.org

Generalmente è motivata da un comportamento che viene percepito come disobbediente o moralmente sbagliato, come vendetta o per esercitare una forte pressione diplomatica senza una formale dichiarazione di guerra.

it.wikipedia.org

Gli viene inoltre marchiata a fuoco la maschera di un demone sulla guancia destra, per identificarlo per sempre come schiavo pericoloso e disobbediente.

it.wikipedia.org

Fu, tuttavia, raffigurato come un incompetente, all'oscuro delle estensioni delle sue abilità, incapace di mantenere il controllo sul suo anello del potere disobbediente.

it.wikipedia.org