Traductions de „disorganizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . disorganizzare [dizorganiˈddzaːre] VERBE trans

disorganizzare

desorganisieren, zerrütten

II . disorganizzare [dizorganiˈddzaːre] VERBE

disorganizzarsi

sich auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il crimine organizzato tipicamente fiorisce quando il governo centrale e la società civile risultano disorganizzati, deboli, assenti o non affidabili.

it.wikipedia.org

Queste formazioni erano usate in condizioni di emergenza se i romani erano disorganizzati o colti di sorpresa.

it.wikipedia.org

I suoi inizi datano alle usanze storiche della guerra tribale africana, quando disorganizzati gruppi d'uomini armati chiamati impi combattevano.

it.wikipedia.org

Alla fine furono respinti, stanchi, decimati e disorganizzati, con i propri arcieri rimasti senza frecce.

it.wikipedia.org

Gli indigeni, completamente disorganizzati, affrontarono le milizie portoghesi e spagnole, non poterono opporre resistenza a lungo.

it.wikipedia.org

Mussolini riteneva che fosse facile riuscire a sopraffare uno stato più piccolo e per di più ritenuto disorganizzato militarmente.

it.wikipedia.org

Si verificarono sporadici e disorganizzati tentativi di riconquista borbonica della città, nel mese di maggio ed il 28 giugno.

it.wikipedia.org

Il primo scontro non causò gravi danni alle parti, ma mentre gli italiani mantennero sostanzialmente salda la posizione, i francesi sembrarono leggermente disorganizzati.

it.wikipedia.org

I difensori polacchi erano disorganizzati e consistevano solo di forze raccogliticce.

it.wikipedia.org

Di fatto, il sindacato verticale era totalmente disorganizzato e incapace di contenere qualsiasi contestazione o domanda sociale futura.

it.wikipedia.org