Traductions de „disprezzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

disprezzare [dispreˈttsaːre] VERBE trans

disprezzare

verachten

disprezzare

missachten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il progetto del generale, che disprezzava la democrazia ed il pluralismo, era infatti quello di creare un regime corporativista, simile al fascismo.

it.wikipedia.org

Tale caratteristica fa sì che disprezzino, oltre al proprio nemico, le altre razze di orchi.

it.wikipedia.org

Cecil è un londinese sofisticato e snob che disprezza i modi dei gentiluomini di campagna.

it.wikipedia.org

Tuttavia, secondo i nobili dell'epoca, il comportamento dei borghesi era profondamente diverso da quello della nobiltà e per questo venivano disprezzati.

it.wikipedia.org

Devoto all'estremismo giacobino, era oratore polemico, sostenuto dai miserabili, disprezzato dalla borghesia, pronunciava discorsi auspicanti misure di carattere sociale.

it.wikipedia.org

Lea lo disprezza, anche se si sente stranamente attratta da lui.

it.wikipedia.org

Proprio per queste capacità, i mutanti sono disprezzati ed emarginati da chi vede in loro un potenziale pericolo per la sopravvivenza della razza umana.

it.wikipedia.org

Inoltre, il guerriero colpevole sarà disprezzato durante tutto il ciclo della sua età.

it.wikipedia.org

Le sue affermazioni incontrarono sostanzialmente una scarsa accettazione, e le sue ricerche e teorie sono state generalmente respinte e disprezzate.

it.wikipedia.org

Shylock è disprezzato dai cristiani, e ricambia questo sentimento.

it.wikipedia.org