Traductions de „dissuasione“ dans le dictionnaire italien » allemand

dissuasione [dissuaˈzjoːne] SUBST f la

dissuasione

Abraten nt

dissuasione

Abschreckung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Massimo, il padre della giovane, non è d'accordo con questa decisione, ma è anche consapevole che ogni suo intervento di dissuasione sarebbe respinto.

it.wikipedia.org

Il presidente ha ribadito che la dottrina della dissuasione è fondata sul rifiuto di concepire l'arma nucleare come un'arma da usare sui campi di battaglia.

it.wikipedia.org

Se questa tattica di "dissuasione" non ha effetto sceglie la fuga pur rimanendo nei paraggi fino a minaccia cessata.

it.wikipedia.org

La forza oceanica strategica ha il compito di garantire la credibilità della deterrenza nucleare, seguendo la strategia francese della "dissuasione".

it.wikipedia.org

Questo scenario venne spesso descritto con la locuzione "deterrenza (o dissuasione) nucleare".

it.wikipedia.org

La decisione è stata presa per limitare a due il numero di squadroni incaricati della dissuasione - cioè 40 aeromobili.

it.wikipedia.org

La distinzione tra dissuasione e deterrenza sta tutta nel livello della minaccia utilizzata per ridurre la possibilità di questa mossa indesiderata.

it.wikipedia.org

I tentativi di dissuasione da parte di sua moglie furono vani.

it.wikipedia.org

Il ragazzo è in cerca di avventure e, spavaldamente, respinge con forza ogni tentativo di dissuasione.

it.wikipedia.org

Il suo esercito diventa, quindi lo strumento principale per la dissuasione dei potenziali nemici.

it.wikipedia.org