Traductions de „distribuire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . distribuire [distribuˈiːre] VERBE trans

1. distribuire:

distribuire

ver-, austeilen

distribuire le carte

(die Karten) geben

2. distribuire:

distribuire

einteilen

3. distribuire (merci):

distribuire

vertreiben

4. distribuire FILM :

distribuire

in den Verleih bringen

5. distribuire:

distribuire qc (gas, elettricità)

mit etw versorgen

6. distribuire WIRTSCH :

distribuire

ausschütten

distribuire gli utili

Gewinn ausschütten

7. distribuire (disporre):

distribuire

(ein)ordnen

II . distribuire [distribuˈiːre] VERBE

distribuirsi

sich verteilen

Expressions couramment utilisées avec distribuire

distribuire qc (gas, elettricità)

mit etw versorgen

distribuire equamente un carico

eine Ladung gleichmäßig verteilen

distribuire le carte

(die Karten) geben

distribuire gli utili

Gewinn ausschütten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È distribuito gratuitamente ma non è open source per limitare la creazione di server fasulli.

it.wikipedia.org

Sul corpo della larva le setole primarie sono ben distribuite, ma quelle secondarie sono assenti.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei vulcani durante l'eruzione produce ceneri che si distribuiscono nelle loro vicinanze.

it.wikipedia.org

Per giocare venivano inserite monete o gettoni e i dispositivi non distribuivano premi in denaro.

it.wikipedia.org

La prima versione è stata distribuita nel 2003.

it.wikipedia.org

Altri campioni più piccoli sono stati distribuiti a capi di stato esteri, stati americani, musei e altre istituzioni.

it.wikipedia.org

Gli obiettivi sono la facilità di sviluppo, la facilità di collaborazione durante lo sviluppo e le prestazioni dei fogli di stile distribuiti nel browser.

it.wikipedia.org