Traductions de „diventare“ dans le dictionnaire italien » allemand

diventare [divenˈtaːre] VERBE intr + es

1. diventare:

diventare

werden

diventare vecchio

alt werden

2. diventare:

diventare qc

zu etw werden

Idiomes/Tournures:

diventare di tutti i colori

über und über rot werden

far diventare matto qn

jemanden verrückt machen

Expressions couramment utilisées avec diventare

diventare qc

zu etw werden

diventare erubescente

schamrot werden

diventare vecchio

alt werden

diventare cieco

erblinden, blind werden

far diventare matto qn

jemanden verrückt machen

diventare rosso per qc

vor etw (dat) rot werden

voglio diventare ingegnere

ich will Ingenieur werden

diventare di pietra

versteinern

diventare di fiamma fig

feuerrot werden

diventare rosso come un gambero

krebsrot werden

diventare di tutti i colori

über und über rot werden

schweiz diventare rosso come un peperone

rot wie eine Tomate werden

diventare oggetto di (una) canzonatura

zum Gespött werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Col tempo le sue opinioni divennero sempre più radicali, diventando sempre più polemiche.

it.wikipedia.org

Dal 2011, il campionato è diventato professionistico, ed è stato nuovamente disputato dopo un intervallo di 34 anni.

it.wikipedia.org

Diventerà anche presidente della società dal 1914 al 1930.

it.wikipedia.org

Negli anni seguenti i cussini diventano una bella realtà dell'hockey italiano, vantando su un settore giovanile numeroso e competitivo.

it.wikipedia.org

Scindono il chininogeno in callidina, la quale diventerà bradichinina.

it.wikipedia.org

La lettura non deve diventare, per i bambini, una condanna.

it.wikipedia.org

Lo shock di una serata in discoteca dove i tre si ritrovano di fronte a ciò che sono diventati stravolge la situazione.

it.wikipedia.org

Di questi, 4 prototipi sono diventati prodotti, inseriti nei mercati di riferimento di imprese locali e multinazionali.

it.wikipedia.org

Dopo aver insegnato per un po', decise di diventare un lavoratore autonomo allo scopo di "sfuggire al sistema".

it.wikipedia.org

Ne diventerà nuovamente presidente tra il 1921 e il 1922.

it.wikipedia.org