Traductions de „diverse“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . diverso [diˈvɛrso] ADJ

1. diverso:

diverso

verschieden, unterschiedlich

2. diverso:

diverso

anders

essere diverso da qc

anders als etw sein

II . diverso [diˈvɛrso] PRON INDÉF pl

diverso

einige

III . diverso (diversa) [diˈvɛrso] SUBST m/f il/la

diverso (diversa)

Außenseiter m , -in f

Expressions couramment utilisées avec diverse

varianti graficamente diverse

grafisch verschiedene Varianten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Della pianta si mangiano le infiorescenze in boccio insieme alle foglie più tenere che le circondano, secondo ricette che, in generale, fanno riferimento alla tradizione locale nelle diverse regioni.

it.wikipedia.org

Oggi ogni ecografo è dotato delle cosiddette sonde real-time, in cui gli ultrasuoni sono prodotti e raccolti in sequenza in direzioni diverse, tramite modulazioni meccaniche o elettroniche della sonda.

it.wikipedia.org

Collaborò con diverse riviste e periodici italiani e stranieri.

it.wikipedia.org

Tale teoria s'inseriva quale terza via tra le due diverse tattiche delle correnti bolsceviche e mensceviche.

it.wikipedia.org

In detta zona furono pure notate diverse "fosse" a pareti lisce, profonde da 12 a 15 palmi (circa 3-4 metri), trattasi probabilmente di tombe.

it.wikipedia.org

Alcuni studiosi hanno proposto sequenze diverse per la successione dei sovrani basate, spesso, sull'accorpamento di alcuni nomi della lista di epoca ramesside.

it.wikipedia.org

In questo periodo si documentò quindi del lavoro nei campi, come si può osservare nel quadro tra le diverse fasi della mietitura.

it.wikipedia.org

Può essere di diverse forme, a seconda delle parti da rifinire e delle curvature da riprodurre, e la superficie può essere zigrinata o piana.

it.wikipedia.org

Le diverse e importanti riorganizzazioni successive del palazzo non intaccarono particolarmente il tema originariamente concepito.

it.wikipedia.org

Nelle scene insieme le cantanti hanno lunghi capelli lisci, mentre in quelle da sole hanno pettinature diverse.

it.wikipedia.org