Traductions de „diviso“ dans le dictionnaire italien » allemand

diviso [diˈviːzo] ADJ

1. diviso fig :

diviso

geteilt

i pareri sono divisi

die Meinungen sind geteilt

2. diviso MATH :

diviso

dividiert, geteilt

12 diviso 3 fa 4

12 geteilt durch 3 ist 4

I . dividere [diˈviːdere] VERBE trans

1. dividere:

dividere

teilen

2. dividere (suddividere):

dividere

ein-, auf-, unterteilen

3. dividere (separare):

dividere

trennen

4. dividere MATH :

dividere

dividieren

dividere 16 per 4

16 durch 4 teilen

II . dividere [diˈviːdere] VERBE

dividersi

sich teilen

dividersi (separarsi)

sich trennen

dividersi (distribuirsi)

aufgeteilt sein

dividersi MATH

teilbar sein

dividersi le spese

sich die Kosten teilen

Expressions couramment utilisées avec diviso

12 diviso 3 fa 4

12 geteilt durch 3 ist 4

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'altra teoria suggerisce che l'ornamento alto-basso-alto derivi dai motivi a palmetta divisa.

it.wikipedia.org

Il modo in cui il peso della tassa viene diviso fra consumatore e venditore dipende dall'elasticità rispetto al prezzo del bene.

it.wikipedia.org

Forma uno dei 17 distretti in cui è diviso il dipartimento.

it.wikipedia.org

Ognuna delle due parti in cui risulta diviso l'elemento contiene, abitualmente, un nuovo elemento araldico completo che viene aggiustato all'interno del triangolo che lo racchiude.

it.wikipedia.org

Il tambutennis si pratica in doppio su un campo diviso da una rete simile a quella di tennis.

it.wikipedia.org

Per uno specchio sferico in aria, la lunghezza focale è pari al raggio di curvatura dello specchio diviso due.

it.wikipedia.org

Anche in giocatore singolo lo schermo è comunque diviso e l'altra metà mostra la visuale di uno dei due kart controllati dal computer, alternandoli.

it.wikipedia.org

Il premio di €5000 è stato diviso tra i due ristoratori.

it.wikipedia.org

Successivamente, è diviso in gallette rotonde spesse un cm e aventi quindici centimetri di diametro, sulle quali si sparge una miscela di uova e latte.

it.wikipedia.org

Nella trasmissione italiana, ogni episodio della serie, originariamente della durata di 45 minuti l'uno, è stato diviso in due parti da 20 minuti circa ciascuna.

it.wikipedia.org