Traductions de „dominarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dominare [domiˈnaːre] VERBE trans

dominare

beherrschen, dominieren

II . dominare [domiˈnaːre] VERBE intr

1. dominare:

dominare

herrschen

dominare su qn/qc

über jdn/etw herrschen

2. dominare fig :

dominare

vorherrschen, dominieren

III . dominare [domiˈnaːre] VERBE

dominarsi

sich beherrschen

Expressions couramment utilisées avec dominarsi

dominarsi

sich beherrschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La famiglia dominerà quelle zone per circa tre secoli.

it.wikipedia.org

L'area è scarsamente popolata, dominata da numerose catene montuose.

it.wikipedia.org

Albuquerque intendeva dominare il mondo musulmano e controllare il commercio delle spezie.

it.wikipedia.org

Quest'ultima ha dominato il mercato dalla fine della seconda guerra mondiale ma ora si ritrova ad essere superata sia nelle vendite che nell'interesse dei lettori.

it.wikipedia.org

Essere dominati da un gigante è una esperienza non realizzabile in pratica e rappresenta puramente una fantasia.

it.wikipedia.org

Al secondo livello interrato è invece il caveau delle cassette di sicurezza, dominato da due grandi colonne a pianta ottagonale su due livelli.

it.wikipedia.org