italien » allemand

dovuto [doˈvuːto] ADJ

1. dovuto:

dovuto
zustehend

2. dovuto (debito):

dovuto
gebührend, schuldig

dovuto [doˈvuːto]

dovuto → dovere

Voir aussi : dovere , dovere

I . dovere [doˈveːre] VERBE mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere
müssen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere
sollen

II . dovere [doˈveːre] VERBE trans

2. dovere fig :

dovere
verdanken

dovere [doˈveːre] SUBST m il

dovere [doˈveːre] SUBST m il

I . dovere [doˈveːre] VERBE mod

1. dovere (essere obbligato):

dovere
müssen

4. dovere (avere il dovere morale):

dovere
sollen

II . dovere [doˈveːre] VERBE trans

2. dovere fig :

dovere
verdanken
dovuto a qc
aufgrund einer Sache (gen)

Expressions couramment utilisées avec dovuto

ha smesso, mentre avrebbe dovuto continuare
er hat aufgehört, und dabei hätte er weitermachen sollen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Avrebbe dovuto partire dall'inizio anche nella gara successiva ma un infortunio non glielo consentì.
it.wikipedia.org
Il grande pubblico non ritenne che l'incidente fosse dovuto al fatto che i due inventori stavano maneggiando potenti esplosivi.
it.wikipedia.org
Wright, credendo di trovarsi davanti solo alcuni picchetti di retroguardia, diede ordine di attaccare senza i dovuti sopralluoghi.
it.wikipedia.org
Nei casi in cui è stato lo chef a vincere la sfida, la famiglia perdente lo ha dovuto "incoronare" con il cappello da cuoco.
it.wikipedia.org
Avrebbe dovuto ricevere la tonsura dopo due anni di seminario, nel 1876, e invece l'ebbe, con gli ordini minori, il 24 giugno 1877.
it.wikipedia.org
Anche in questo caso ha dovuto concludere in anticipo la stagione.
it.wikipedia.org
L'innesco fu dovuto a un incidente con i borgognoni.
it.wikipedia.org
Le due tribù sapevano di essere dove non avrebbero dovuto stare, ma apparentemente speravano di non dover combattere.
it.wikipedia.org
L'attuazione della condotta non va disgiunta, quindi, dal conseguimento del risultato dovuto, il quale va individuato nel bene, nel servizio o nell'utilità attesi dal creditore.
it.wikipedia.org
L'esperimento durò in totale 28 giorni e gli acquanauti furono riportati alla superficie, senza problemi, dove effettuarono la dovuta desaturazione.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "dovuto" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires