Traductions de „dubbioso“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dubbioso [duˈbbjoːso] ADJ

1. dubbioso:

dubbioso

zweifelnd, bedenklich

2. dubbioso (esitante):

dubbioso

unschlüssig

II . dubbioso (dubbiosa) [duˈbbjoːso] SUBST m/f il/la

dubbioso (dubbiosa)

Zweifler m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le sue relazioni crearono sensazione, ma alcuni rimasero dubbiosi sull'effettiva realtà dei fatti raccontati.

it.wikipedia.org

Apparentemente potrebbe essere un suicidio, ma gli inquirenti sono dubbiosi.

it.wikipedia.org

Kubrick dichiarò sempre di essere dubbioso circa la realizzazione, ma che se fosse riuscito nell'intento avrebbe creato "il miglior film mai fatto".

it.wikipedia.org

Ergilla convince con molte moine il goffo marinaio, che pure era molto dubbioso, a cedere alle richieste dei due.

it.wikipedia.org

Jackie è però dubbiosa su quest'ultimo punto, poiché anche i suoi figliastri vanno a una scuola privata e sarebbe ipocrita da parte sua rimarcarlo.

it.wikipedia.org

Nancy è dubbiosa se seguire o meno il consiglio dello psicologo di ricorrere agli psicofarmaci.

it.wikipedia.org

Pelia, dubbioso, si rivolse allora alla vecchia chiedendole cosa volesse la dea da lui.

it.wikipedia.org

Anche se inizialmente si era dubbiosi sul rilascio commerciale, fu rilasciato ufficialmente il 23 settembre 2015.

it.wikipedia.org

Marsili si reca anche dai carabinieri i quali sono dubbiosi sulla dinamica dei fatti e gli comunicano che gli accertamenti saranno comunque difficili.

it.wikipedia.org

Franco inizialmente è dubbioso, ritenendosi troppo ignorante ed anche troppo cattolico per stare in quel partito, ma alla fine, su suggerimento della moglie, accetta.

it.wikipedia.org