Traductions de „dunque“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dunque [ˈduŋkue] CONJ

1. dunque:

dunque

also, folglich, demnach

2. dunque (ebbene):

dunque

na, nun, also

II . dunque [ˈduŋkue] SUBST m il

venire al dunque

zur Sache kommen

Expressions couramment utilisées avec dunque

venire al dunque

zur Sache kommen

penso dunque esisto

ich denke, also bin ich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La loro forma dunque non si deduce semplicemente dal tratto moderno.

it.wikipedia.org

Questo permette all'algoritmo di non riesaminare i caratteri che erano stati precedentemente verificati, e dunque di limitare il numero di confronti necessari.

it.wikipedia.org

Occorre dunque articolare una risposta filosofica al riduzionismo, individuando quali realtà si sottraggano alle sue pretese.

it.wikipedia.org

Il suo potere principale consiste nel poter manipolare i campi elettromagnetici, e dunque primariamente i metalli.

it.wikipedia.org

Nella mattinata del 28 marzo 1955 era dunque iniziato lo scavo per le fondamenta.

it.wikipedia.org

I vincoli di cui tenere conto per la realizzazione del progetto erano dunque il duomo e la «cortina» come spazio urbanistico.

it.wikipedia.org

Filtrare dunque in una coppetta da cocktail e guarnire eventualmente con una spolverata di noce moscata.

it.wikipedia.org

Non fu dunque presente nel suo paese durante la guerra civile e durante l'invasione indonesiana, e concluse i suoi studi in esilio.

it.wikipedia.org

La forma planimetrica, che replica quella del duomo, è dunque ottagonale con doppia apotema della lunghezza in luce di 12 metri.

it.wikipedia.org

Becker dunque iniziò immediatamente a incoraggiare altre donne capofamiglia nella regione a presentare una petizione affinché i loro nomi apparissero nelle liste elettorali.

it.wikipedia.org