Traductions de „durata“ dans le dictionnaire italien » allemand

durata [duˈraːta] SUBST f la

durata

Dauer f

durata (tenuta)

Haltbarkeit f

durata media della vita

durchschnittliche Lebenserwartung f

essere di durata

von Dauer sein

durare <es, av > [duˈraːre] VERBE intr

1. durare:

durare

(an)dauern, währen

2. durare:

durare

(sich) halten

questo materiale dura in eterno

dieses Material hält ewig

Idiomes/Tournures:

finché dura … fam

solange es gut geht …

così non può durare

so kann es nicht weitergehen

Expressions couramment utilisées avec durata

durata media della vita

durchschnittliche Lebenserwartung f

durata della conversazione

Sprechzeit f

essere di durata

von Dauer sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'accordo prevedeva inizialmente una durata di pochi mesi, fino al successivo mese di luglio, ma è stato poi prolungato fino a fine anno.

it.wikipedia.org

La durata del viaggio è di circa 10 ore.

it.wikipedia.org

I voli di linea possono essere classificati in base alla durata e suddivisi in voli a corto, medio e lungo raggio.

it.wikipedia.org

Il gioco conta maggiori restrizioni e risulta nell'insieme più difficile e di più lunga durata.

it.wikipedia.org

Le gare vengono allungate nella durata a 40 minuti.

it.wikipedia.org

Sono sconosciute sia la durata dell'incubazione che quella della permanenza dei giovani nel nido.

it.wikipedia.org

La durata dell'incubazione e del soggiorno nel nido sono sconosciute.

it.wikipedia.org

La durata dell'incarico è di quattro anni, rinnovabile per un ulteriore quadriennio, ai sensi del d.lgs.

it.wikipedia.org

Qui da sempre il lustrascarpe, detto anche "lustrino", offre una poltrona al cliente per tutta la durata dell'operazione di pulitura.

it.wikipedia.org

Il campidoglio fu ristrutturato nel 1992 dopo un'opera di restauro durata tre anni.

it.wikipedia.org