Traductions de „duttilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

duttilità [duttiliˈta] SUBST f la inv

1. duttilità fig :

duttilità

Anpassungsfähigkeit f

2. duttilità (versatilità):

duttilità fig

Flexibilität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È un'ala offensiva ambidestra, che grazie alla sua duttilità in campo e all'ottima capacità di corsa, agisce prevalentemente su entrambe le fasce.

it.wikipedia.org

L'infragilimento da idrogeno si manifesta come riduzione della duttilità e infine come scheggiatura delle superfici del titanio.

it.wikipedia.org

Particolarmente nei versi si segnala la sua duttilità nel gestire le più disparate terminologie, secondo il programma poetico più propriamente marinista.

it.wikipedia.org

Dotato di senso della posizione, duttilità e intelligenza tattica, sapeva disimpegnarsi sia in una linea difensiva a quattro sia a tre elementi.

it.wikipedia.org

Le sue maggiori doti sono la duttilità, il senso della posizione, la corsa e gli inserimenti offensivi.

it.wikipedia.org

Il tantalio è anche utilizzato in una grande varietà di leghe con alto punto di fusione, forte resistenza e buona duttilità.

it.wikipedia.org

La sua duttilità tattica gli permette di giocare da centravanti, seconda punta oppure esterno offensivo.

it.wikipedia.org

Nato trequartista, viene in seguito stabilmente spostato sulla fascia destra, dove grazie alla sua duttilità può essere impiegato come esterno di centrocampo, ala o terzino.

it.wikipedia.org

La presenza di cromo, nonostante le sue caratteristiche ferriticizzanti, conferisce all'acciaio stabilità ed elasticità, garantendone così duttilità e malleabilità.

it.wikipedia.org

Ridotti elementi interstiziali ossigeno e ferro migliorano la duttilità e la resistenza alla frattura con una certa riduzione della resistenza.

it.wikipedia.org