Traductions de „eccedere“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . eccedere [eˈtʧɛːdere] VERBE trans

eccedere

überschreiten

eccedere la competenza

seine Zuständigkeit überschreiten

II . eccedere [eˈtʧɛːdere] VERBE intr

eccedere

übertreiben

eccedere

sich übernehmen

eccedere nel bere

mit dem Trinken übertreiben

Expressions couramment utilisées avec eccedere

eccedere la competenza

seine Zuständigkeit überschreiten

eccedere nel bere

mit dem Trinken übertreiben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il transetto è costruito secondo modelli gesuitici tardo cinquecenteschi, ovvero senza eccedere in pianta, sfruttando lo spazio lasciato libero dalle cappelle laterali.

it.wikipedia.org

La triade aumentata o eccedente si ottiene sovrapponendo un intervallo di terza maggiore e uno di quinta eccedente a partire dalla stessa nota.

it.wikipedia.org

Camillo fu accusato dal popolo romano di avere ecceduto durante il suo trionfo.

it.wikipedia.org

Tina eccede nell'uso della forza e viene ripresa dal collega che poi riferisce dettagliatamente nel rapporto.

it.wikipedia.org

I valori delle variabili d'ambiente di sistema non possono eccedere i 1024 caratteri.

it.wikipedia.org

La durata dell'ora delle domande non può eccedere 90 minuti.

it.wikipedia.org

Una volta che il grasso accumulato eccede la capacità della cavità addominale, esso viene accumulato nei siti sottocutanei.

it.wikipedia.org

L'importo fissato per l'imposta è di 2,1 centesimi per ogni grammo di zucchero che ecceda i 4 grammi per 100 ml di bevanda.

it.wikipedia.org

Nick ha ammesso davanti alla corte di aver ecceduto nella prescrizione di farmaci.

it.wikipedia.org

Si trovano in condizioni di vantaggio biologico a bassi livelli di biodiversità e in occasione di flussi eccedenti di energia e materia.

it.wikipedia.org