Traductions de „eccezione“ dans le dictionnaire italien » allemand

eccezione [etʧeˈtsjoːne] SUBST f l'

1. eccezione:

eccezione

Ausnahme f

un’eccezione alla regola

eine Ausnahme von der Regel

2. eccezione JUR :

eccezione

Einrede f

Idiomes/Tournures:

senza eccezione

ausnahmslos

l’eccezione conferma la regola

Ausnahmen bestätigen die Regel

eccezione SUBST

Entrée d'utilisateur

a eccezione di

mit Ausnahme von

a eccezione di

außer

fatta eccezione per

mit Ausnahme von

fatta eccezione per

außer

Expressions couramment utilisées avec eccezione

senza eccezione

ausnahmslos

un’eccezione alla regola

eine Ausnahme von der Regel

costituire un’eccezione

eine Ausnahme bilden

l’eccezione conferma la regola

Ausnahmen bestätigen die Regel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con l'eccezione di una donna diciannovenne, la maggior parte delle vittime uccise furono giovani dai 3-15 anni.

it.wikipedia.org

Con l'eccezione dei vincitori, fu lo stesso podio under 23 dell'edizione precedente.

it.wikipedia.org

Channing nel suo lavoro si è sempre rifiutato di pagare le informazioni e anche stavolta, nonostante ne vada della sua persona, non intende fare un'eccezione.

it.wikipedia.org

La pelliccia è soffice e lanosa, ed è piuttosto folta sulla coda, a eccezione di una chiazza glabra sulla parte inferiore, vicino all'estremità.

it.wikipedia.org

L'eccezione più importante è quello dell'alfabeto polacco che si è evoluto sempre partendo dall'alfabeto latino ma in maniera indipendente da quello ceco.

it.wikipedia.org

Questo aspetto, insieme alla sua abilità tecnica e alle non grandi dimensioni delle sue opere, la rendono una figura di eccezione nel panorama artistico contemporaneo.

it.wikipedia.org

Da quell'anno viene corsa stabilmente, con la sola eccezione del 2014.

it.wikipedia.org

Inizialmente era previsto il solito titolo maschile, poi a partire dal 1981, e con la sola eccezione del 1989, è asseganto anche il titolo femminile.

it.wikipedia.org

È una manifestazione di orientamento che si svolgeva ogni due anni fino al 2003 (con eccezione del 1978-1979).

it.wikipedia.org

Durante la muta, l'animale apparirà bianco puro ad eccezione degli occhi.

it.wikipedia.org