Traductions de „economicismo“ dans le dictionnaire italien » allemand

economicità [ekonomiʧiˈta] SUBST f l' inv

economicità

Wirtschaftlichkeit f

economico <mpl -ci, fpl -che> [ekoˈnɔːmiko] ADJ

1. economico:

economico

wirtschaftlich, ökonomisch, Wirtschafts-

ripresa economica

Wirtschaftsaufschwung m

2. economico (conveniente):

economico

kostengünstig, billig

economista <mpl -i, fpl -e> [ekonoˈmista] SUBST m/f l'

economista

Wirtschaftswissenschaftler m , -in f

ecologismo SUBST m l'

ecologismo

Umweltschutz m

ecologismo (movimento)

Umweltschutzbewegung f

tecnicismo SUBST m il

tecnicismo

Technizismus m

ecletticismo

ecletticismo → eclettismo

Voir aussi : eclettismo

eclettismo SUBST m l'

eclettismo

Eklektizismus m

economia [ekonoˈmiːa] SUBST f l'

1. economia:

economia

Wirtschaft f

2. economia:

economia (scienza)

Wirtschaftswissenschaft f

economia (insegnamento)

Wirtschaftslehre f

3. economia (risparmio):

economia

Einsparung f

economia

Sparsamkeit f

4. economia < pl >:

economia

Ersparnisse pl

Idiomes/Tournures:

economia aziendale

Betriebswirtschaft f

fare economia

(ein)sparen

economia di libero mercato

freie Marktwirtschaft f

economia politica

Volkswirtschaft f

economia rurale

Landwirtschaft f

economia sommersa

Schattenwirtschaft f

I . economizzare [ekonomiˈddzaːre] VERBE trans

economizzare qc

mit etw sparsam umgehen

II . economizzare [ekonomiˈddzaːre] VERBE intr

economizzare

sparen, haushalten

economato [ekonoˈmaːto] SUBST m l'

economato

Verwaltung f

ecoturismo SUBST m l'

ecoturismo

Ökotourismus m

autonomismo SUBST m l'

1. autonomismo:

autonomismo

Autonomiebestrebung f

2. autonomismo (movimento):

autonomismo

Autonomiebewegung f

logicismo SUBST m il

logicismo

Logizismus m

stoicismo [stoiˈʧizmo] SUBST m lo

stoicismo

Stoizismus m

storicismo SUBST m lo

storicismo

Historismus m

storicismo

Historizismus m

anglicismo [aŋgliˈʧizmo] SUBST m l'

anglicismo

Anglizismus m

criticismo SUBST m il

criticismo

Kritizismus m

agnosticismo SUBST m l'

agnosticismo

Agnostizismus m

classicismo [klassiˈʧizmo] SUBST m il

classicismo

Klassizismus m

economicamente ADV

1. economicamente:

economicamente

ökonomisch, wirtschaftlich

economicamente debole

wirtschaftlich anfällig, schwach

2. economicamente:

economicamente

wirtschaftlich, finanziell

dipendere economicamente da qn, qc

wirtschaftlich von jemandem, etw abhängig sein

economizzatore SUBST m l' TECN

economizzatore

Sparer m

economizzatore

Economiser m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sul piano economico, cercò di conciliare il marginalismo, nella sua versione edonista, con il marxismo che sfrondò dall'economicismo loriano.

it.wikipedia.org

Con il termine economicismo (o economismo) si intende la riduzione della vita sociale, politica, culturale ai principi economici considerati preminenti su tutti gli aspetti della vita umana.

it.wikipedia.org

Segnato dal progetto di superare l'economicismo dell'analisi marxistica tradizionale della società, egli critica la sottomissione della società agli imperativi della ragione economica.

it.wikipedia.org

In realtà, secondo alcuni interpreti, questo economicismo esprime l'esigenza di un'ulteriore espansione delle motivazioni economiche nella condotta umana.

it.wikipedia.org

Prima di tutto ci deve un rinnovamento della scala di valori nella sfera temporale che rigetti l'economicismo e il politicismo machiavellico.

it.wikipedia.org

È stata accusata dai militanti brigatisti delle altre colonne di «economicismo», ossia di ridurre la lotta armata a una mera rivendicazione salariale, senza più alcuna prospettiva rivoluzionaria.

it.wikipedia.org