Traductions de „editto“ dans le dictionnaire italien » allemand

editto [eˈditto] SUBST m l'

1. editto:

editto

Edikt nt

2. editto (legge):

editto

Erlass m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le quattro contraenti si impegnavano a prestarsi reciproco soccorso e aiuto, oltre a rispettare gli editti delle altre.

it.wikipedia.org

Roma invece ancora discuteva dell'editto del re sull'uso delle regalie e le concessioni fatte furono stimate insufficienti.

it.wikipedia.org

Un editto del 404 implica che ci fu un fallimento nel rifornimento di servi e ufficiali sulle grandi strade.

it.wikipedia.org

Con un editto infatti l'imperatore abrogò l'accesso dei senatori alla legazione di legione.

it.wikipedia.org

Un editto, promulgato il 24 febbraio 391, prevedeva la chiusura di tutti i templi e vietava ogni culto pagano, anche se celebrato in forma privata.

it.wikipedia.org

Un altro obiettivo era obbligare i vari parlamenti sparsi per il regno a registrare ed applicare l'editto di tolleranza.

it.wikipedia.org

Sebbene infatti fossero lanciate campagne contro queste acconciature, non furono però emanati editti o leggi sull'argomento.

it.wikipedia.org

Nel 331 un editto imperiale obbligò tutti i figli di veterani ad arruolarsi nell'esercito romano.

it.wikipedia.org

Durante questo periodo, il governo coloniale fu autorizzato ad approvare leggi ed editti speciali, detenendo nel contempo il completo potere esecutivo, legislativo e militare.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita fu emanato un editto che vietava alle donne di esercitare l'avvocatura.

it.wikipedia.org