Traductions de „edonistico“ dans le dictionnaire italien » allemand

edonistico <-ci, -che> ADJ

edonistico

hedonistisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Amore del quale, pur non occultandone le angustie, le insidie e i furori, è evidenziato soprattutto l'aspetto edonistico ed erotico.

it.wikipedia.org

Questa vena edonistica non lo distolse tuttavia dal gestire lo stato con abilità e serietà.

it.wikipedia.org

Questo cementò sia la sua convinzione che la sua filosofia edonistica era corretta e il suo intento di riconquistare il suo impero.

it.wikipedia.org

Gradualmente dovrà abbandonare questa visione edonistica per abbracciare una visione dello spazio oggettivo condiviso, dove la madre esiste indipendentemente dalla volontà egoistica del bambino.

it.wikipedia.org

Takese svolgeva diversi lavori part-time per sostenere lo stile di vita edonistico dei suoi tutori, marinando spesso la scuola e ricevendo voti bassi.

it.wikipedia.org

Quindi si potrebbe assegnarlo indifferentemente alla categoria degli assassini seriali "visionari" a quella dei "missionari" e a quella degli "edonistici".

it.wikipedia.org

I gruppi glam metal erano improntati, tematicamente, a un super individualismo edonistico e ad uno sfrenato esibizionismo.

it.wikipedia.org

Questo è chiamato impatto edonistico, che può essere modificato dallo sforzo per la ricompensa e dalla ricompensa stessa.

it.wikipedia.org

Il loro desiderio più grande è puramente edonistico, ossia essere notati dagli altri abitanti della giungla, quindi, per reazione, questi si sforzano di ignorarli.

it.wikipedia.org

Pinturicchio mostra un edonistico gusto per le immagini variopinte, per i forti cromatismi.

it.wikipedia.org