Traductions de „educanda“ dans le dictionnaire italien » allemand

educanda [eduˈkanda] SUBST f l'

1. educanda:

educanda

Stiftsfräulein nt

educanda

Zögling m

2. educanda fig hum :

educanda

= schamhaftes Mädchen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le novizie e le educande, una volta istruite duramente, venivano poi impiegate nei laboratori per la realizzazione di tessuti per le varie liturgie.

it.wikipedia.org

Nel 1838 altre monache vennero ammesse al convento, con 3 convertite e 13 educande.

it.wikipedia.org

La tradizione educativa ebbe inizio nel 1327, come istituto deputato all'istruzione delle educande.

it.wikipedia.org

Il profondo stato depressivo in cui cade l'educanda diventa una vera e propria malattia delirante che fa temere la famiglia addirittura per la sua vita.

it.wikipedia.org

La comunità non superò mai i quattro membri e nel 1621 iniziarono ad ammettere educande.

it.wikipedia.org

Nel 1899, la scuola istituì il "semiconvitto… così da consentire alle alunne esterne di potersi istruire insieme alle educande".

it.wikipedia.org

Inizialmente il collegio era abitato da cinque religiose e cinque educande.

it.wikipedia.org

L'incertezza sul corretto comportamento dei giapponesi è molto forte, c'è seriamente da temere per l'incolumità delle educande.

it.wikipedia.org

Il giorno in cui i giapponesi vengono a prendere le educande, nessun soldato si accorge della sostituzione perché le prostitute hanno davvero l'aria di ragazzine spaventate.

it.wikipedia.org

La chiesa nasce come cappella interna di detto istituto, per l'uso privato delle suore e delle educande che vivevano nel collegio.

it.wikipedia.org