Traductions de „effettuazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

effettuazione SUBST f l'

effettuazione

Durchführung f

effettuazione

Ausführung f

effettuazione (di pagamenti)

Leistung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale soluzione avrebbe richiesto semplicemente l'effettuazione di uno hatsu di un giocatore davanti alla console.

it.wikipedia.org

Qualora la parità perdurasse anche al termine dei tempi supplementari, si procederà all'effettuazione dei tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Il trattamento di prima istanza consiste nell'induzione del vomito o nella effettuazione di una lavanda gastrica.

it.wikipedia.org

Qualora anche al termine di questi le squadre risultino in parità, si procede all'effettuazione dei tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Qualora anche al termine di questi le squadre fossero sate in parità si sarebbe proceduto all'effettuazione dei tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Il tee conferisce un grande vantaggio nell'effettuazione del tiro e pertanto viene utilizzato ogni qual volta il regolamento lo consente.

it.wikipedia.org

Ai fini della determinazione del momento di effettuazione degli acquisti, si deve distinguere tra cessioni di beni e prestazioni di servizi.

it.wikipedia.org

In caso di ulteriore parità si procederà alla effettuazione dei calci di rigore.

it.wikipedia.org

Qualora anche al termine dei tempi supplementari le squadre risultassero in parità si procederà all’effettuazione dei tiri di rigore.

it.wikipedia.org

Per questo motivo furono necessarie, partendo dalla traiettoria d'orbita sopraindicata, ulteriori manovre orbitali per l'effettuazione dell'avvicinamento verso la stazione spaziale stessa.

it.wikipedia.org