italien » allemand

Traductions de „effigiare“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

effigiare <effigio, effigi> VERBE trans lett

1. effigiare (raffigurare):

effigiare

2. effigiare (ornare con effigie):

effigiare

3. effigiare (modellare):

effigiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Il re è generalmente rappresentato con la barba, a differenza dei busti effigiati fino ad allora, che erano stilizzati secondo i prototipi bizantini.
it.wikipedia.org
Lo stemma attuale riprende il vecchio simbolo effigiato nel palazzo comunale e presente nei documenti ufficiali.
it.wikipedia.org
I personaggi, effigiati a mezzo busto, non sono separati gli uni dagli altri, benché siano inquadrati talvolta da archeggiature.
it.wikipedia.org
Sul recto è effigiato di profilo l'umanista in forma di busto, girato a sinistra, vestito di un vistoso cappello.
it.wikipedia.org
Essa conserva tre teste in pietra molto consumate dal tempo, che probabilmente effigiavano persone illustri o divinità.
it.wikipedia.org
L'artista è effigiato con la testa e le spalle, voltato di tre quarti verso sinistra.
it.wikipedia.org
In questa posizione sono frequentemente effigiati draghi e conigli.
it.wikipedia.org
I due personaggi recano vesti colorate e sono fissati nel momento chiave dell'episodio, ognuno effigiato dai rispettivi atteggiamenti espressivi.
it.wikipedia.org
Il defunto è effigiato entro una cornice ovale, tra volute inverse, putti, festoni e obelischi disposti scenograficamente.
it.wikipedia.org
Ciascuna di queste ragazze è effigiata dal proprio stemma familiare.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "effigiare" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski