Traductions de „elegante“ dans le dictionnaire italien » allemand

elegante [eleˈgante] ADJ

elegante

elegant, fein, vornehm

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ha molto apprezzato la moda elegante e l'ha vista come un'opportunità per manipolare e sedurre gli uomini.

it.wikipedia.org

Esse incrociano sguardi e gesti creando un insieme di grande scioltezza e raffinatezza, all'insegna della variazione e di un erotismo elegante.

it.wikipedia.org

Dotato di voce possente e di un elegante portamento, era naturalmente portato per la speculazione filosofica e la predicazione.

it.wikipedia.org

È vestito con un elegante abito nero con tagli sulle maniche e sulla schiena che fa intravedere la camicia sottostante.

it.wikipedia.org

La facciata presenta un portale con arco a tutto sesto con un'elegante cornice che poggia su due pilastri con capitelli.

it.wikipedia.org

Qualcosa di molto simile può essere ottenuto anche con il software, ma l'approccio hardware fornisce una soluzione più elegante e affidabile.

it.wikipedia.org

All'interno dell'hotel furono realizzati saloni eleganti, arredati con mobili in pelle dai colori caldi, e le pareti furono riccamente decorate con classici motivi rococò veneziani.

it.wikipedia.org

Era alla moda passeggiare lungo la battigia in eleganti abiti di seta.

it.wikipedia.org

La moglie di un povero pescatore tradisce il marito con un amante elegante e sofisticato.

it.wikipedia.org

I cinque fratellini, in elegante ma naturale posa di tre quarti, hanno sguardo attento e sicuro.

it.wikipedia.org