Traductions de „elevarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . elevare [eleˈvaːre] VERBE trans

1. elevare:

elevare

erhöhen

2. elevare (migliorare):

elevare

(er-, an)heben

3. elevare JUR :

elevare

einlegen

elevare protesto

Einspruch einlegen

4. elevare MATH :

elevare

erheben

elevare un numero

eine Zahl potenzieren

II . elevare [eleˈvaːre] VERBE

elevarsi

sich erheben

Expressions couramment utilisées avec elevarsi

elevarsi

sich erheben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In caso di piogge il livello del fiume poteva elevarsi fino ad esondare, con grave pericolo per la popolazione.

it.wikipedia.org

Il secondo è più enfatico e porta il soggetto a elevarsi, anche rischiando di sembrare tracotante.

it.wikipedia.org

La sua forma ellittica permetteva di avere una notevole resistenza ai flutti, consentendo così alla struttura di elevarsi in sicurezza sino a 47 metri.

it.wikipedia.org

Virgilio chiama beato chi sa elevarsi oltre la mentalità ed i pregiudizi del volgo, spaziando in un'atmosfera superiore.

it.wikipedia.org

È anche simbolo di animo filosofico perché capace di elevarsi dovunque si trovi.

it.wikipedia.org