Traductions de „eloquente“ dans le dictionnaire italien » allemand

eloquente [eloˈkuɛnte] ADJ

1. eloquente:

eloquente

eloquent, wort-, redegewandt

2. eloquente (significativo):

eloquente

vielsagend, beredt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Eloquente, fermo e mite a un tempo, era l'uomo giusto per comporre la diatriba, qualora avesse ecceduto i limiti.

it.wikipedia.org

Per quanto riguarda gli attributi personali, un re ideale dovrebbe essere eloquente, audace e dotato di intelletto acuto, una memoria efficace e una mente acuta.

it.wikipedia.org

Jules è molto ben conosciuto per il suo frasario spiritoso ed eloquente durante il suo show in radio.

it.wikipedia.org

Alcune fonti ipotizzano un'origine greca, ad esempio dalla radice ευ (eu, "bene") o dal termine euroos ("che scorre bene" e, in senso lato, "eloquente").

it.wikipedia.org

Gli schemi sono dunque semplificati e i gesti e la mimica dei personaggi enfatizzati, per renderli più eloquenti e "universali".

it.wikipedia.org

I gesti sono ampi, le pose eloquenti e le composizioni dinamiche.

it.wikipedia.org

Per la loro espressività e capacità di comunicare, la maggior parte degli edifici persiani si dimostrano chiari, persino eloquenti.

it.wikipedia.org

Assai eloquenti sono alcune icone in cui il sepolcro è sostituito dal calice eucaristico.

it.wikipedia.org

I vari sentimenti sono dati dalla forte espressività delle mani e dai visi eloquenti.

it.wikipedia.org

La lingua, secondo lo stile della scuola purista, è priva di gallicismi e insieme appassionata ed eloquente, involuta e ornata.

it.wikipedia.org