italien » allemand

Traductions de „emergere“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

emergere [eˈmɛrʤere] VERBE intr + es

1. emergere:

emergere

2. emergere:

emergere da qc fig

3. emergere:

emergere per qc fig

4. emergere (fare carriera):

emergere fig

Expressions couramment utilisées avec emergere

emergere da qc fig
emergere per qc fig
emergere in superficie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Lucy personifica la nuova generazione che stava emergendo durante quell'epoca, nella quale il suffragio femminile avrebbe guadagnato forte terreno.
it.wikipedia.org
Come l'ippopotamo comune, l'ippopotamo pigmeo emerge dall'acqua al tramonto per nutrirsi.
it.wikipedia.org
Le crescenti differenze tra i due partner sono emerse gradualmente come irritanti.
it.wikipedia.org
L'impupamento avviene all'interno di questa struttura di protezione, da cui in seguito emergono gli adulti.
it.wikipedia.org
Dai collaudi era emersa una disponibilità operativa del sistema pari al 33%, rispetto a quella richiesta del 90%.
it.wikipedia.org
Questo è emerso in seguito a recenti restauri.
it.wikipedia.org
Debra sempre più sconvolta dalle verità che emergono, manda via il fratello.
it.wikipedia.org
In seguito all'erosione della montagna, sono emerse varie caverne sui bordi delle scogliere.
it.wikipedia.org
Con uno stile che si rifà allo stile caravaggesco, il dipinto è caratterizzato da una generale oscurità dalla quale la luce fa emergere alcuni elementi.
it.wikipedia.org
Incapace di emergere pienamente, il grande potenziale di ogni uomo sarebbe bloccato dall'attuale sistema economico e dai suoi valori di riferimento.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "emergere" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski