Traductions de „energia“ dans le dictionnaire italien » allemand

energia [enerˈʤiːa] SUBST f l'

1. energia:

energia

Energie f

energia

Kraft f

2. energia (risolutezza):

energia

Entschlossenheit f

energia

Nachdruck m

Idiomes/Tournures:

energia alternativa

Alternativenergie f

energia dolce

sanfte Energie f

energia eolica

Windenergie f

energia nucleare

Kernenergie f

pieno di energia (o di energie)

energiegeladen

privo di energia (o di energie)

energielos

energia rinnovabile

erneuerbare Energie f

energia solare

Solarenergie f

energie pulite

saubere Energiegewinnung f

Expressions couramment utilisées avec energia

energia cinetica

kinetische Energie f

energia rigenerabile

regenerative Energie

energia pulita

umweltfreundliche Energie f

energia eolica

Windenergie f

energia alternativa

Alternativenergie f

energia dolce

sanfte Energie f

energia nucleare

Kernenergie f

energia rinnovabile

erneuerbare Energie f

energia solare

Solarenergie f

trasdurre energia meccanica in energia elettrica

mechanische in elektrische Energie umsetzen

distribuzione dell’energia elettrica

Stromversorgung f

convertire l’energia in calore

Energie in Wärme umwandeln

sprizzare energia da tutti i pori

vor Kraft strotzen

pieno di energia (o di energie)

energiegeladen

privo di energia (o di energie)

energielos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Importanti invenzioni in medicina, navigazione, metallurgia, produzione, energia nucleare e informatica sono state pensate inizialmente per scopi bellici.

it.wikipedia.org

Katy decide di spendere tutte le sue energie al lavoro per evitare la sua vita personale, ma si ritrova di nuovo nei guai al lavoro.

it.wikipedia.org

Come la madre possiede il potere di trarre energia dal suolo di un pianeta e di scatenarlo, manifestando diversi poteri.

it.wikipedia.org

Incantesimi che manipolano l'energia o creano qualcosa dal nulla.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di uno pterodattilo umanoide con uno zaino jet incorporato grazie al quale può volare e sparare scudi di energia mentre vola.

it.wikipedia.org

Il piedistallo / suscettore è l'origine primaria dell'energia termica nella camera di reazione.

it.wikipedia.org

Con questa forma, inoltre, si migliora la "struttura" e si impara a "canalizzare la forza in un solo punto" senza dispersione di energia.

it.wikipedia.org

Esaurire l'energia non è letale ma rende la palla più vulnerabile.

it.wikipedia.org

Bykle ha diversi impianti di generazione di energia idroelettrica.

it.wikipedia.org

Mesogog che è ancora vivo ed è riuscito ad assorbire abbastanza energia per completare la sua ultima e terrificante mutazione.

it.wikipedia.org