Traductions de „energicamente“ dans le dictionnaire italien » allemand

energicamente ADV

energicamente

energisch, nachdrücklich, kräftig

protestare energicamente

energisch protestieren

Expressions couramment utilisées avec energicamente

protestare energicamente

energisch protestieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Cosciente della drammaticità della situazione, invita prontamente e energicamente i propri correligionari a lasciare le loro case e a nascondersi.

it.wikipedia.org

L'impasto va lavorato energicamente fino ad ottenere una massa uniforme, che poi, per mezzo del matterello (detto lainaturo), viene stesa formando una sfoglia.

it.wikipedia.org

Prendere la striglia, e passarla energicamente sulle parti molli del corpo del cavallo (si tralasciano quindi testa, gambe e genitali) facendo dei movimenti circolari, nella direzione del pelo.

it.wikipedia.org

Rimprovera energicamente soprattutto i sacerdoti che, infrangendo la legge ecclesiastica del celibato, contraggono matrimonio o convivono in concubinato, più o meno segretamente, con donne.

it.wikipedia.org

Shakerare energicamente per diversi secondi e servire attraverso uno strainer in una coppetta da cocktail ben fredda.

it.wikipedia.org

Tenta addirittura di appartarsi con lei, ma la donna rifiuta energicamente.

it.wikipedia.org

L'affresco rappresenta una poderosa figura d'uomo in piedi, che pesta energicamente il pepe in un grande mortaio, sollevando con impeto un gigantesco pestello.

it.wikipedia.org

Adriano avrebbe preso energicamente le distanze da questo oscuro episodio che segnò negativamente il suo esordio e i rapporti con il senato.

it.wikipedia.org

Il water splitting fotocatalitico potrebbe fornire un'alternativa a minimo impatto ambientale per la produzione di idrogeno, se in futuro dovesse rivelarsi economicamente ed energicamente sostenibile.

it.wikipedia.org

Riguardo alla data di scadenza, l'efficacia del prodotto può essere testata mettendo un cucchiaino di prodotto nell'acqua calda, se frizza energicamente è ancora valido.

it.wikipedia.org