Traductions de „esagerato“ dans le dictionnaire italien » allemand

esagerato [ezaʤeˈraːto] ADJ

1. esagerato:

esagerato

übertrieben

2. esagerato:

esagerato

überhöht

prezzo esagerato

überhöhter Preis m

esagerare [ezaʤeˈraːre] VERBE trans & intr + av

esagerare

übertreiben

esagerare nel bere

es mit dem Trinken übertreiben

Expressions couramment utilisées avec esagerato

prezzo esagerato

überhöhter Preis m

parlare con pathos esagerato

mit übersteigertem Pathos sprechen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con questa nuova vettura, il protagonista si esibisce in evoluzioni e acrobazie ancora più esagerate del primo film.

it.wikipedia.org

La critica, spesso unilaterale ed esagerata, fu usata dai riformisti polacchi per spingere a cambiamenti radicali.

it.wikipedia.org

I piloti italiani rivendicarono l'abbattimento di 66 aerei britannici, ma la cifra appare esagerata.

it.wikipedia.org

In tale interpretazione, il ginseng assume un'importanza esagerata per fattori che sono poco legati alla reale portata farmacologica, come è comunemente scientificamente intesa.

it.wikipedia.org

Questi gestori sono dei cartelli complessi formati da precedenti funzionari del governo, che per mancanza di concorrenza possono richiedere pedaggi esagerati.

it.wikipedia.org

Le affermazioni da parte dell'ambasciata statunitense nel paese sulla situazione relativa al virus sono stati ritenuti infondati e esagerati.

it.wikipedia.org

In genere questi segnali consistono in movimenti natatori esagerati che variano in intensità in base al livello di pericolo.

it.wikipedia.org

Nonostante la sua enorme ricchezza, conduce uno stile di vita abbastanza normale, non essendo amante degli eccessi e dello sfarzo esagerato.

it.wikipedia.org

Quindi spiega alla figlia che è ritornato in seguito alla morte della moglie, organizzando anche una decisamente esagerata cerimonia funebre.

it.wikipedia.org

Alcuni credenti vedono le differenze nei racconti come esagerate.

it.wikipedia.org