Traductions de „favore“ dans le dictionnaire italien » allemand

favore [faˈvoːre] SUBST m il

1. favore:

favore

Gunst f

2. favore:

favore

Gefallen m

favore

Gefälligkeit f

fare un favore a qn

jemandem einen Gefallen tun

chiedere un favore a qn

jemanden um eine Gefälligkeit bitten

Idiomes/Tournures:

a favore

dafür

essere a favore

dafür sein

a (o in) favore di qn

zu jemandes Gunsten

biglietto di favore

Freikarte f

(ma) mi faccia il favore!

hören Sie doch bitte damit auf!

per favore!

bitte!

prezzo di favore

Vorzugspreis m

volgere le cose a proprio favore

die Dinge zu seinem Vorteil drehen

voto a favore POL

Jastimme f

Expressions couramment utilisées avec favore

a favore

dafür

per favore!

bitte!

per favore

bitte

propiziarsi il favore di qn

jemandes Gunst erwerben

qc depone a favore di qn fig

etw spricht für jemanden

fare un favore a qn

jemandem einen Gefallen tun

chiedere un favore a qn

jemanden um eine Gefälligkeit bitten

incontrare il favore di qn

Anklang bei jemandem finden

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

ottenere il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

il conto, per favore!

zahlen, bitte!

conciliarsi il favore di qn

jemandes Gunst gewinnen

entrata di favore

ermäßigter Eintritt m

essere a favore

dafür sein

biglietto di favore

Freikarte f

prezzo di favore

Vorzugspreis m

voto a favore POL

Jastimme f

(ma) mi faccia il favore!

hören Sie doch bitte damit auf!

a (o in) favore di qn

zu jemandes Gunsten

un accredito a favore di qn

eine Gutschrift zu jemandes Gunsten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ultimamente la trace cache non gode di molti favori a causa di alcuni difetti.

it.wikipedia.org

Durante la rivoluzione, si impegnò in favore della causa reale.

it.wikipedia.org

Diede molti concerti, e fece anche opera di carità esibendosi a favore degli indigenti.

it.wikipedia.org

L'imperatore tenne un discorso particolarmente moderato, evitando di schierarsi a favore o contro la condanna del governatore.

it.wikipedia.org

Inoltre diverse caratteristiche della struttura florale (considerate come potenziali sinapomorfie) deporrebbero a favore della attribuzione ai malvidi più che ai fabidi.

it.wikipedia.org

Entrambi furono successivamente fondatori di ben due istituzioni per l'infanzia a favore della città ancora oggi operanti sul territorio.

it.wikipedia.org

Grant, a dispetto dei numeri a suo favore, doveva affrontare problemi di organico.

it.wikipedia.org