italien » allemand

Traductions de „forze“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . forza [ˈfɔrtsa] SUBST f la

3. forza (di sapori, colori):

forza
Intensität f

II . forza [ˈfɔrtsa] INTERJ

Expressions couramment utilisées avec forze

forze ineguali
ungleiche Kräfte pl
forze armate
Streitkräfte pl
forze occulte
okkulte Kräfte pl
forze progressiste
fortschrittliche Kräfte pl
forze oscure
dunkle Mächte pl
forze aeree
Luftstreitkräfte pl
gestire le proprie forze
seine Kräfte einteilen
dispiegare tutte le forze
alle Kräfte aufbieten
logorare le proprie forze fig
seine Kräfte verschleißen
mi mancano le forze + es
mir fehlt die Kraft
le sue forze declinano
seine Kräfte lassen nach
con tutte le forze
mit aller Macht
dispendio di forze
Kraftaufwand m
dosare le forze
seine Kräfte einteilen
apparato di forze
Kräfteaufwand m
essere in forze
bei Kräften sein
farcela con le proprie forze
es aus eigener Kraft schaffen
un dispiegamento di forze di polizia
ein Polizeiaufgebot nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
A parte casi di forza maggiore documentati, un pilota non potrà saltare nessun evento, pena 10 punti di penalità per ogni gara.
it.wikipedia.org
Il rapporto indicava la grandezza delle forze francesi indicandole in 11 navi di linea con 4 fregate.
it.wikipedia.org
Tale forza era completamente sprovvista di armamento pesante, ed era equipaggiata solo con fucili e quattro mitragliatrici.
it.wikipedia.org
Il 1º marzo 1935 la creazione della nuova forza aerea tedesca venne resa pubblica a tutto il mondo.
it.wikipedia.org
Se il soldato rimane coperto per qualche secondo, ritorna in forze come se non fosse stato colpito.
it.wikipedia.org
Dopo l'apertura dell'erogatore, le mine vengono autodisperse utilizzando forze aerodinamiche.
it.wikipedia.org
Nel settore meridionale del fronte le forze turche invece non ottennero lo stesso successo.
it.wikipedia.org
Tra il 24 ed il 25 agosto i tedeschi distrussero la stazione radio, ed il 25 stesso si arresero alle forze inglesi.
it.wikipedia.org
Dotato atleticamente, si distingueva per la sua grinta e forza, a volte però eccessiva.
it.wikipedia.org
Gli austriaci persero quasi tutta la loro forza, tra i 1000 ed i 2000 uomini furono fatti prigionieri.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires