Traductions de „furia“ dans le dictionnaire italien » allemand

furia [ˈfuːrja] SUBST f la

1. furia:

furia

Wut f

furia

Tobsucht f

2. furia (veemenza):

furia

Wüten nt

3. furia (fretta):

furia

Hetze f

4. furia (persona adirata):

furia

Furie f

Idiomes/Tournures:

a furia di …

durch viel …

essere rauco a furia di gridare

heiser vom Schreien sein

furia distruttiva

Zerstörungswut f

in fretta e furia

in großer Hetze

andare (o montare) su tutte le furie

in Wut geraten

Furia n pr f

Furia

Furie f

Expressions couramment utilisées avec furia

furia distruttiva

Zerstörungswut f

in fretta e furia

in großer Hetze

a furia di …

durch viel …

essere rauco a furia di gridare

heiser vom Schreien sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tara li vede e va su tutte le furie dalla gelosia.

it.wikipedia.org

Ogni qual volta si arrabbia, si tramuta in un potente gigante verde, i cui movimenti sono guidati dalla furia.

it.wikipedia.org

Nel tentativo di fare una sorpresa alla ragazza, però, scopre la relazione tra i due, e va su tutte le furie.

it.wikipedia.org

Digby di conseguenza va su tutte le furie, la picchia, la violenta e la butta fuori.

it.wikipedia.org

Amelia cerca di sottrarsi alla furia del cacciatore, che riesce a ferire più volte la donna, manifestando chiaramente la volontà di ucciderla.

it.wikipedia.org

Ricordi di anni di insulti e risate fanno esplodere la sua furia, perciò decide di uccidere tutti.

it.wikipedia.org