Traductions de „gamba“ dans le dictionnaire italien » allemand

gamba [ˈgamba] SUBST f la

gamba

Bein nt

andare a gambe all’aria

aufs Kreuz fallen

andare a gambe all’aria (di affari) fig

platzen

darsela a gambe

die Beine unter die Arme nehmen

in gamba!

mach’s gut!

in gamba

fit, tüchtig

a mezza gamba MODE

dreiviertellang

fare il passo più lungo della gamba

sich übernehmen

prendere qc sotto gamba

etw auf die leichte Schulter nehmen

gamba

Entrée d'utilisateur

mettersi (le) gambe in spalla

die Beine in die Hand nehmen

correre a gambe levate (molto veloce)

die Beine in die Hand nehmen

gamba (fuggiamo)

los, nichts wie weg!

Expressions couramment utilisées avec gamba

in gamba!

mach’s gut!

in gamba

fit, tüchtig

prendere qc sotto gamba

etw auf die leichte Schulter nehmen

a mezza gamba MODE

dreiviertellang

pantaloni con gamba a tubo

Röhrenhose f

ho male a una gamba

ich habe Schmerzen im Bein

fare il passo più lungo della gamba

sich übernehmen

un tipo/una tipa in gamba f -a

ein patenter Mensch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È particolarmente adatta ad operazioni su particolari tubolari come maniche o gambe.

it.wikipedia.org

Chase sbaglia a fare una radiografia, in quanto ha radiografato la gamba sinistra invece della destra.

it.wikipedia.org

Nella settimana successiva si infortunò al polpaccio della gamba destra e lasciò la partita dopo il primo tempo, saltando le due gare che seguirono.

it.wikipedia.org

Fu operato, ma non recuperò più l'uso delle gambe.

it.wikipedia.org

Josephine è stata ferita ad una gamba da un colpo di arma da fuoco.

it.wikipedia.org

L'isolamento aumentò quando a dodici anni cadde di nuovo e si ruppe una gamba.

it.wikipedia.org

Questa è una delle tante specie di tentredine con corpi neri e bande bianche sulle gambe.

it.wikipedia.org

Riccardo le mostra la protesi alla gamba destra, dicendo che se l'ha fatto è stato solo per non farsi compatire.

it.wikipedia.org

Ellie scappa a gambe levate con l’intervento dei poliziotti.

it.wikipedia.org

Ad aprile 1997 subì un altro serio infortunio, rompendosi stavolta una gamba.

it.wikipedia.org