italien » allemand

gelo [ˈʤɛːlo] SUBST m il

1. gelo:

gelo
Frost m

2. gelo (patina ghiacciata):

gelo
Eis nt

3. gelo (grande freddo):

gelo
Eiseskälte f

I . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE trans

2. gelare (rovinare col gelo):

gelare
erfrieren lassen

3. gelare fig :

gelare
erstarren lassen

II . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr

III . gelare [ʤeˈlaːre] VERBE intr & rifl

Expressions couramment utilisées avec gelo

il sangue gli si gelò nelle vene
das Blut gefror ihm in den Adern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La gelività (o gelivazione) è l'attitudine di un corpo a rompersi a seguito di sollecitazioni dovute ai cicli gelo/disgelo.
it.wikipedia.org
Tradizionalmente, la boerenkool usata nel piatto, dato che è una verdura invernale, viene considerata pronta per essere colta dopo la prima notte di gelo.
it.wikipedia.org
È causata dal gelo, dalle intemperie e dai funghi.
it.wikipedia.org
Si diceva che mordesse come il gelo e scintillasse come ghiaccio.
it.wikipedia.org
Nel periodo invernale la pianta sopporta anche le basse temperature purché sia tenuta al riparo dal gelo.
it.wikipedia.org
Nevicate possono verificarsi in qualsiasi mese dell'anno, anche se è possibile un media di 28 giorni liberi dal gelo in una media estiva.
it.wikipedia.org
Un lungo periodo privo di gelo (271 giorni) consente la coltivazione di colture quali l'olivo, il fico, il melograno e la palma da dattero.
it.wikipedia.org
Gran parte degli animali, nel tentativo di scampare al gelo, decide così di migrare verso sud.
it.wikipedia.org
Tutti i fiumi gelati, i mulini immobili lungo i torrenti e i canali, e la gente affamata cedeva con maggior facilità al gelo.
it.wikipedia.org
Neve, grandine, gelo alternato a siccità, venti forti e frequenti disastri naturali sono frequenti.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "gelo" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires