italien » allemand

Traductions de „giù“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

Afficher le résumé de tous les résultats
giù
Adverbe
giù

giù [ʤu] ADV

1. giù (in basso):

giù
unten
abita due piani più giù
er wohnt zwei Stockwerke weiter unten

Expressions couramment utilisées avec giù

mettere giù
abstellen
mandare giù qc
etw (hinunter)schlucken
essere giù
niedergeschlagen sein
mandar giù
(hinunter)schlucken
tirare giù
herunterziehen, -holen, -werfen
venire giù
herunterkommen
metti giù le mani!
nimm deine Hände weg!
giù le mani (da qc)
Hände weg (von etw )
scendere giù in strada
hinunter auf die Straße gehen
cadere giù per terra
auf den Boden fallen
portare giù il cane
den Hund Gassi führen
non mi va giù
das bekomme ich nicht herunter
essere giù di tono
schlecht in Form sein
essere giù di corda
niedergeschlagen sein
mettere giù la cornetta
(den Hörer) auflegen
giù le zampe!
Pfoten weg!
giù di lì!
runter da (von)!
portare giù l’immondizia
den Müll hinunterbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Fuori dall'acqua, questi uccelli non si fermano praticamente mai, annuendo continuamente con la testa ed oscillando la coda in su e in giù.
it.wikipedia.org
Prese a tradimento, le sue vittime venivano spogliate, incatenate a capo in giù, quindi, seviziate.
it.wikipedia.org
Questo uccello si nutre di insetti e ragni e, diversamente da altre parule, foraggia come un picchio muratore, spostandosi su e giù sul tronco degli alberi e lungo i rami.
it.wikipedia.org
Le due donne cadono giù, mentre tutti sparano all'impazzata.
it.wikipedia.org
Dopo l'acuto iniziale però rimase a lungo giù dal podio, raccogliendo al massimo due quarti posti tra ottobre e gennaio.
it.wikipedia.org
Come le vele gonfie al vento che cadono giù quando si spezza l'albero di una barca, così si quietò "la fiera crudele".
it.wikipedia.org
Dopodiché, a causa di una evidente abulia offensiva e di carenze nel gioco, fu risucchiata sempre più giù in classifica.
it.wikipedia.org
Alcuni americani buttarono giù la porta d'ingresso e, a quel punto, i britannici sventolarono una bandiera bianca, simbolo di tregua, da una finestra.
it.wikipedia.org
Diversi mesi dopo, queste si schiudono dando vita a tre piccoli esemplari di testuggine, che cadono giù per la collina.
it.wikipedia.org
Per ogni 100 femmine dai 18 anni in giù, c'erano 78,3 maschi.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "giù" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires