Traductions de „giornata“ dans le dictionnaire italien » allemand

giornata [ʤorˈnaːta] SUBST f la

1. giornata:

giornata

Tag m

in (o entro la) giornata

im Lauf des Tages

2. giornata (paga):

giornata

Tagelohn m

3. giornata:

giornata

Ehrentag m

la giornata dell’anziano

der Tag der Alten

4. giornata SPORT :

giornata

Spieltag m

Idiomes/Tournures:

lavoratore a giornata

Tagelöhner m

andare a giornate

launenhaft sein

giornata commemorativa

Gedenktag m

giornata nera

schwarzer Tag m

(non) essere in giornata

einen (schlechten) guten Tag haben

a mezza giornata

halbtags

lavoro a mezza giornata

Halbtagsarbeit f

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

Expressions couramment utilisées avec giornata

giornata lavorativa

Arbeitstag m

giornata campale fig

Großkampftag m

giornata nera

Unglückstag m

giornata commemorativa

Gedenktag m

(non) essere in giornata

einen (schlechten) guten Tag haben

lavoro a mezza giornata

Halbtagsarbeit f

una giornata -a

ein nebeliger Tag

vivere alla giornata

in den Tag hinein leben

una giornata no

ein schlechter Tag

lavorare mezza giornata

halbtags arbeiten

la giornata dell’anziano

der Tag der Alten

lavoratore a giornata

Tagelöhner m

a mezza giornata

halbtags

in (o entro la) giornata

im Lauf des Tages

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Alla 12ª giornata ha realizzato quello che è stato il suo quinto e ultimo gol stagionale.

it.wikipedia.org

Le quattro gare si svolsero nella giornata dell'8 settembre 1897.

it.wikipedia.org

Questo gli costò il rosso diretto e 7 giornate di squalifica.

it.wikipedia.org

Questo vi renderà tutti felici, vi farà sempre vivere giornate indimenticabili nella nostra comunità.

it.wikipedia.org

A livello di squadra invece, a due giornate dal termine, arrivò la retrocessione.

it.wikipedia.org

Durante la giornata finale vince la medaglia di bronzo con 120.950 punti.

it.wikipedia.org

Vari gruppi possono alimentarsi da un unico buco nel corso della giornata, se quest'ultimo si trova in zone dove vari territori si sovrappongono.

it.wikipedia.org

In una giornata il macedone risolse un problema che affliggeva il regno persiano da quasi due secoli.

it.wikipedia.org

Ogni squadra ha affrontato le altre in partite di sola andata per un totale di tre giornate.

it.wikipedia.org

Gioca interamente la stagione 2001-02 ma la squadra si salva all'ultima giornata chiudendo il campionato con una delle peggiori difese.

it.wikipedia.org