Traductions de „gonfie“ dans le dictionnaire italien » allemand

gonfio <mpl -fi, fpl -fie> [ˈgonfjo] ADJ

1. gonfio:

gonfio

aufgepumpt

2. gonfio (tumefatto):

gonfio

(an)geschwollen

3. gonfio fig :

gonfio

geschwollen, schwülstig, aufgeblasen

4. gonfio MODE :

gonfio

bauschig

Idiomes/Tournures:

portafoglio gonfio

dicke Brieftasche f

andare a gonfie vele fig

bestens laufen

Expressions couramment utilisées avec gonfie

andare a gonfie vele fig

bestens laufen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I sessi sono separati con i gusci dei maschi che sono generalmente più piccoli e meno gonfi di quelli delle femmine.

it.wikipedia.org

Un soggetto malato si distingue poiché si accovaccia sul fondo della gabbia senza produrre richiamo, con il piumaggio gonfio e gli occhi chiusi.

it.wikipedia.org

Il brano prende il nome dal termine dello slang giovanile americano usato per indicare un labbro gonfio.

it.wikipedia.org

Se effettuata a secco il pelo è più gonfio e disordinato, se a umido il pelo è molto fitto e adagiato nello stesso verso.

it.wikipedia.org

La pelle calcinata (cioè che ha subito il calcinaio) si presenta pertanto molto gonfia, turgida e translucida.

it.wikipedia.org

Hernando partì dunque carico di bottino e gonfio d'orgoglio.

it.wikipedia.org

Sookie assiste con gli occhi gonfi di lacrime all'incontro del vampiro con il sole.

it.wikipedia.org

La femmina gravida si riconosce per il ventre gonfio e sviluppato.

it.wikipedia.org

Agire quando il cane è estremamente gonfio, non riesce più a sollevarsi da solo e presenta le mucose cianotiche è un fattore prognostico negativo.

it.wikipedia.org

La fronte è più o meno elevata e gonfia.

it.wikipedia.org