italien » allemand

Traductions de „grave“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

I . grave [ˈgraːve] ADJ

1. grave:

grave
schwer
una malattia grave
eine schwere Krankheit

2. grave (serio):

grave
ernst
la situazione è grave
die Lage ist ernst

3. grave (severo):

grave
streng, hart
gravi misure
strenge Maßnahmen pl

4. grave (austero):

grave
ernsthaft

5. grave MUS :

grave
tief, dunkel

Idiomes/Tournures:

il grave è che …
das Schlimme daran ist, dass …

II . grave [ˈgraːve] SUBST m il PHYS

grave
Körper m

Expressions couramment utilisées avec grave

il grave è che …
das Schlimme daran ist, dass …
la situazione è grave
die Lage ist ernst
una malattia grave
eine schwere Krankheit
voce acuta/grave
hohe/tiefe Stimme f
un gran premio funestato da un grave incidente
ein von einem schweren Unfall heimgesuchtes Formel-1-Rennen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
Alcuni sostengono anche che il problema del lavoro nero sia grave.
it.wikipedia.org
È inoltre controindicato nei soggetti affetti da porfiria, ipofosfatemia e grave insufficienza renale (clearance della creatinina inferiore a 30 ml/min).
it.wikipedia.org
Black, infatti, ha subito un grave infortunio all'inguine nelle settimane precedenti.
it.wikipedia.org
Questo la portò al grave incidente che cambierà il corso della sua vita.
it.wikipedia.org
Dal 1995 al 2001 vince 4 titoli toscani, rimanendo però vittima di un grave infortunio nel 2001, con la rottura di scapola e due costole.
it.wikipedia.org
Ma le gravi negligenze degli organizzatori non si fermano qui.
it.wikipedia.org
Successivamente si assaltò anche la terza ridotta, che riuscì a respingere gli attacchi infliggendo gravi perdite.
it.wikipedia.org
Il giorno dei funerali delle vittime scoppiarono nuovi gravi incidenti tra i manifestanti e le forze di sicurezza.
it.wikipedia.org
Il 14 febbraio 2015 si dimette dopo tre mesi dall'incarico, a causa dei gravi problemi societari.
it.wikipedia.org
Simon, un finanziere attivo nella speculazione edilizia e borghese liberale, sulla cinquantina, si trova ad affrontare gravi problemi professionali.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Consulter "grave" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires